... ce qui veut dire bonjour en slovène.
Aujourd'hui, 8 Décembre, les italiens fêtent l'immaculée conception. De ce fait, le laboratoire dans lequel je travaille a fait le pont. Une aubaine pour partir à la découverte de la Slovénie, pays de 2 millions d'habitants, frontalier à l'est de l'Italie.
Voyage initialement prévu à 3 (Camille, ma compère attitrée aux balades, et une de ses amies françaises), nous avons dû réduire les troupes car Camille ne pouvait malheureusement pas être des nôtres.
Après avoir changé tout le programme de visite (il a fallu annuler des réservations maintes et maintes fois), nous voilà en route le samedi matin pour Bohinj. Située en bordure de lac, la petite ville accueille pleins de petits logements (surtout pour l'été) et reste plus abordable que la capitale Ljubljana.
L'achat de la vignette autoroutière effectué en italien à la frontière, et voilà le début d'un weekend qui s'annonçait sous le signe des langues étrangères. Après une grosse heure de route dans des paysages plutôt similaires à ceux que l'on peut trouver en Italie, le relief commence peu à peu à se dessiner. La fin d'un CD, obligeant ainsi l'écoute d'une radio locale, nous permet d'entendre le duo Gainsbourg - Birkin (au p'tit-déjeuner du dimanche, rebelote... ils en sont apparemment fans). D'ailleurs, mon autoradio indiquait Jane Birkina (pas Faso, soyons clairs) ; sympa ce petit nom en slovène en tout cas.
A 50kms de la destination, nous atteignons le haut d'un col sur lequel était tombée la veille une neige bien fraîche. Les saleuses étaient passées, ne laissant aucune possibilité de s'essayer au montage des chaînes achetées le weekend précédent : dommage ! Par contre, le GPS a lui fonctionné plein capot : heureusement d'ailleurs car voilà les chemins empruntés !
Arrivés à l'office de tourisme de Bohinj, je délaisse le français pour demander dans la langue de Shakespeare l'emplacement de notre logement. Les slovènes, sauf exceptions comme vous le verrez, parlent très bien l'anglais. Au top de ma forme, me voilà qui sonne à la porte de la maison qui nous accueillait, et me présente, toujours en anglais. J'étais bien lancé mais un petit "nur Deutsch" (seulement en allemand) m'a littéralement coupé dans mon élan. Damned, me voilà obligé de gérer la partie administrative des choses dans la langue de Goethe. Cela n'a bien sûr pas été de tout repos. Mes phrases ressemblaient à un mix d'anglais, d'allemand et d'italien : comme quoi, le cerveau n'est pas capable de prouesses dans ce domaine (le mien en tout cas).
Les bagages montés dans la chambre et le temps d'admirer la magnifique vue sur les autres maisons, direction Bled, à 20 minutes de route de là. La ville est réputée pour son lac et sa petite île. La vue du château qui les surplombe est d'ailleurs bien sympa, si tant est que le brouillard ne s'invite pas à la fête. Dans le château, on peut revivre une partie du passé de la région : de l'atelier d'imprimerie aux costumes traditionnels sans oublier la cave à vin (le type voulait d'ailleurs me faire acheter une bouteille de vin slovène, apparemment très bon ... sans façon monsieur !).
A la nuit tombée, nous avons fait le tour du petit marché de Noël de Bled. A part un cygne qui faisait danser les enfants sur des chansons ringardes et un magasin provençal, rien de bien transcendant. La ville semble se réserver pour l'été, où les milliers de touristes viennent peupler les chambres des nombreux hôtels. Le soir, on se permet un p'tit restaurant : spécialité "côtelettes de veau aux champignons accompagnées de croquettes (pas des frolix)". La vie est toute aussi chère qu'en France d'ailleurs, mais il fallait bien tenter les douceurs locales (je n'ai malheureusement pas testé toutes les douceurs ... et Dieu sait que les charmes des pays de l'est n'est pas une légende).
Une bonne nuit de sommeil plus tard et un petit-déjeuner de champions et direction ...
... vous le saurez dans le prochain épisode de "Pierre en Slovénie", un roman du même acabit que "Martine à la plage", "Martine à la montagne" ou encore "Martine 2, le retour".
Aujourd'hui, 8 Décembre, les italiens fêtent l'immaculée conception. De ce fait, le laboratoire dans lequel je travaille a fait le pont. Une aubaine pour partir à la découverte de la Slovénie, pays de 2 millions d'habitants, frontalier à l'est de l'Italie.
Voyage initialement prévu à 3 (Camille, ma compère attitrée aux balades, et une de ses amies françaises), nous avons dû réduire les troupes car Camille ne pouvait malheureusement pas être des nôtres.
Après avoir changé tout le programme de visite (il a fallu annuler des réservations maintes et maintes fois), nous voilà en route le samedi matin pour Bohinj. Située en bordure de lac, la petite ville accueille pleins de petits logements (surtout pour l'été) et reste plus abordable que la capitale Ljubljana.
L'achat de la vignette autoroutière effectué en italien à la frontière, et voilà le début d'un weekend qui s'annonçait sous le signe des langues étrangères. Après une grosse heure de route dans des paysages plutôt similaires à ceux que l'on peut trouver en Italie, le relief commence peu à peu à se dessiner. La fin d'un CD, obligeant ainsi l'écoute d'une radio locale, nous permet d'entendre le duo Gainsbourg - Birkin (au p'tit-déjeuner du dimanche, rebelote... ils en sont apparemment fans). D'ailleurs, mon autoradio indiquait Jane Birkina (pas Faso, soyons clairs) ; sympa ce petit nom en slovène en tout cas.
A 50kms de la destination, nous atteignons le haut d'un col sur lequel était tombée la veille une neige bien fraîche. Les saleuses étaient passées, ne laissant aucune possibilité de s'essayer au montage des chaînes achetées le weekend précédent : dommage ! Par contre, le GPS a lui fonctionné plein capot : heureusement d'ailleurs car voilà les chemins empruntés !
Arrivés à l'office de tourisme de Bohinj, je délaisse le français pour demander dans la langue de Shakespeare l'emplacement de notre logement. Les slovènes, sauf exceptions comme vous le verrez, parlent très bien l'anglais. Au top de ma forme, me voilà qui sonne à la porte de la maison qui nous accueillait, et me présente, toujours en anglais. J'étais bien lancé mais un petit "nur Deutsch" (seulement en allemand) m'a littéralement coupé dans mon élan. Damned, me voilà obligé de gérer la partie administrative des choses dans la langue de Goethe. Cela n'a bien sûr pas été de tout repos. Mes phrases ressemblaient à un mix d'anglais, d'allemand et d'italien : comme quoi, le cerveau n'est pas capable de prouesses dans ce domaine (le mien en tout cas).
Les bagages montés dans la chambre et le temps d'admirer la magnifique vue sur les autres maisons, direction Bled, à 20 minutes de route de là. La ville est réputée pour son lac et sa petite île. La vue du château qui les surplombe est d'ailleurs bien sympa, si tant est que le brouillard ne s'invite pas à la fête. Dans le château, on peut revivre une partie du passé de la région : de l'atelier d'imprimerie aux costumes traditionnels sans oublier la cave à vin (le type voulait d'ailleurs me faire acheter une bouteille de vin slovène, apparemment très bon ... sans façon monsieur !).
A la nuit tombée, nous avons fait le tour du petit marché de Noël de Bled. A part un cygne qui faisait danser les enfants sur des chansons ringardes et un magasin provençal, rien de bien transcendant. La ville semble se réserver pour l'été, où les milliers de touristes viennent peupler les chambres des nombreux hôtels. Le soir, on se permet un p'tit restaurant : spécialité "côtelettes de veau aux champignons accompagnées de croquettes (pas des frolix)". La vie est toute aussi chère qu'en France d'ailleurs, mais il fallait bien tenter les douceurs locales (je n'ai malheureusement pas testé toutes les douceurs ... et Dieu sait que les charmes des pays de l'est n'est pas une légende).
Une bonne nuit de sommeil plus tard et un petit-déjeuner de champions et direction ...
... vous le saurez dans le prochain épisode de "Pierre en Slovénie", un roman du même acabit que "Martine à la plage", "Martine à la montagne" ou encore "Martine 2, le retour".
Scenario
Pierre
Écriture
Pierre
Photographie
Pierre
Distribution
Un cygne
Un moustachu de l'ancien temps
Drogue consommée pour pondre un article pareil
Union (de la bière slovène)
Pierre
Écriture
Pierre
Photographie
Pierre
Distribution
Un cygne
Un moustachu de l'ancien temps
Drogue consommée pour pondre un article pareil
Union (de la bière slovène)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire